การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7306

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิดเล่าให้เราฟัง อาซิมเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอนัสว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้มะดีนะฮ์เป็นเขตหวงห้ามหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว พื้นที่ระหว่างจุดนั้นถึงจุดนี้เป็นเขตหวงห้าม ห้ามตัดต้นไม้ในบริเวณนั้น ผู้ใดที่ก่อเหตุความชั่วหรือทำบาปในที่นั้น จะต้องประสบกับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล" อาซิมกล่าวว่า มูซา บิน อนัส ได้บอกฉันว่า อนัสกล่าวเสริมว่า "หรือผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อเหตุความชั่วนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ที่ต้นไม้ได้รับการคุ้มครอง และบาปมีน้ำหนักร้ายแรงยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่มีขอบเขตกำหนด พร้อมกฎและการคุ้มครองเป็นพิเศษ

อุตริกรรมทางศาสนา

สิ่งใหม่ที่นำเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาโดยไม่มีหลักฐานรองรับที่ถูกต้อง

ให้ที่หลบภัย

มอบความคุ้มครองหรือสถานที่หลบซ่อนแก่ใครบางคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ที่มีขอบเขตกำหนด และห้ามตัดต้นไม้ที่ได้รับการคุ้มครอง คำเตือนนี้ครอบคลุมผู้ที่กระทำการละเมิดร้ายแรงในบริเวณนั้น หรือให้ความคุ้มครองแก่ผู้กระทำผิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความศักดิ์สิทธิ์พิเศษของมะดีนะฮ์ ส่วนขอบเขตที่แน่ชัดและผลทางกฎหมายของกฎเหล่านี้เป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพกฎเฉพาะของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติของสถานที่เหล่านั้น
  2. อย่าให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ละเมิดผู้อื่นหรือคุกคามชุมชน
  3. ตรวจสอบว่าการปฏิบัติทางศาสนามีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี