การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7307

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ตะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน ชุรอยห์กับผู้อื่นได้เล่าให้ฉันฟัง โดยพวกเขาทั้งหมดรายงานจากอบู อัล-อัสวัด ซึ่งรายงานจากอุรวะฮ์ อุรวะฮ์กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้นำเราประกอบพิธีหัจญ์ ฉันได้ยินเขากล่าวว่า 'ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะไม่ทรงริบความรู้คืนหลังจากที่พระองค์ได้ประทานมันให้แก่ผู้คนโดยการดึงออกไปอย่างกะทันหัน แต่พระองค์จะทรงเอาความรู้นั้นไปพร้อมกับการเสียชีวิตของบรรดาอุละมาอ์พร้อมกับความรู้ของพวกเขา จากนั้นจะมีผู้คนที่ไม่มีความรู้เหลืออยู่ เมื่อถูกขอคำวินิจฉัยศาสนกิจ พวกเขาจะตัดสินตามความคิดเห็นส่วนตัว ทำให้ทั้งตนเองและผู้อื่นหลงผิด"' ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกแก่อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ต่อมาเมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ มาประกอบพิธีหัจญ์อีกครั้ง อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า 'หลานเอ๋ย จงไปหาอับดุลลอฮ์แล้วขอให้เขายืนยันสิ่งที่เจ้าเคยบอกฉันเถิด' ฉันจึงไปหาเขาและสอบถาม เขาก็เล่าให้ฉันฟังเหมือนเดิมทุกประการ เมื่อฉันกลับมาบอกอาอิชะฮ์ นางก็ประหลาดใจและกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จดจำได้ดีเยี่ยม'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้จะเลือนหายไปเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้ที่ไม่มีความรู้ขึ้นมาชี้นำผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การที่ความรู้ถูกยกไป

การสูญเสียความรู้ทางศาสนาเมื่อนักวิชาการเสียชีวิต และความรู้ของพวกเขาไม่ได้รับการถ่ายทอดอย่างเพียงพอ

ฟัตวา

คำตอบจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมต่อคำถามเกี่ยวกับข้อบัญญัติอิสลาม

ตามความคิดเห็นของตนเอง

การวินิจฉัยทางศาสนาโดยปราศจากความรู้ที่จำเป็นและหลักฐานประกอบอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าความรู้ไม่ได้ถูกถอนออกจากหัวใจของผู้คนอย่างฉับพลัน แต่สูญหายไปเมื่อนักวิชาการเสียชีวิต รายงานนี้เตือนถึงการวินิจฉัยทางศาสนาโดยปราศจากความรู้ และเน้นย้ำความสำคัญของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือกับการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ มิได้สอนว่าการใช้เหตุผลส่วนบุคคลทุกกรณีเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะการอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญและการวินิจฉัยทางกฎหมายอิสลามนั้นจำเป็นต้องอาศัยความรู้และความสามารถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องศาสนาจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือและมีความรู้ และตรวจสอบคำตอบสำคัญอย่างรอบคอบ
  2. อย่าวินิจฉัยเรื่องศาสนาเมื่อขาดความรู้ แต่จงแนะนำผู้ถามให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. จดบันทึกบทเรียนที่มีคุณค่าและถ่ายทอดอย่างถูกต้องน่าเชื่อถือ เพื่อไม่ให้ความรู้สูญหายไปเมื่อนักวิชาการเสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี