การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7326

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนะบีﷺ เคยเสด็จไปยังกุบาทั้งด้วยการเดินเท้าและขี่พาหนะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนมัสยิดกุบา ทั้งโดยเดินเท้าและขี่พาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบา

ขี่พาหนะ

เดินทางโดยขี่สัตว์ แทนการเดินเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยือนมัสยิดกุบาเป็นการกระทำที่ส่งเสริม และสามารถไปได้ทั้งโดยเดินเท้าหรือขี่พาหนะ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ ทำเป็นประจำ ไม่ได้กำหนดให้ต้องเดินเท้า และไม่ได้ระบุวิธีเดินทางแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในมะดีนะฮ์ จงไปเยือนมัสยิดกุบาโดยคำนึงถึงสุขภาพและสถานการณ์ของตน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ถือว่าการกระทำที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
  3. เลือกวิธีเดินทางที่เหมาะสม เพราะรายงานนี้กล่าวถึงทั้งการเดินเท้าและการขี่พาหนะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี