การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7325

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเราว่า จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส กล่าวว่า มีผู้ถามอิบนุ อับบาสว่า

"ท่านได้ร่วมละหมาดวันอีดกับท่านนบีﷺหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว หากมิใช่เพราะความใกล้ชิดของฉันที่มีต่อท่านนบีﷺ ฉันคงไม่ได้เข้าร่วมเนื่องจากยังเด็กเกินไป" ท่านนบีﷺ ได้ไปยังจุดหมายใกล้บ้านของกะษีร บิน อัศ-ศ็อลต์ แล้วได้ละหมาด จากนั้นก็ได้กล่าวคุฏบะห์ โดยไม่มีการอาซานหรืออิกอมะห์แต่อย่างใด ต่อมาท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงชี้ไปที่หูและลำคอของพวกนาง (เพื่อถอดเครื่องประดับเป็นทาน) ท่านนบีﷺ จึงสั่งใช้บิลาลให้ไปหาพวกนาง จากนั้นบิลาลก็กลับมาหาท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการละหมาดอีดโดยไม่มีการกล่าวถึงการเรียกละหมาด จากนั้นจึงมีคุฏบะฮ์และการบริจาค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

การละหมาดญะมาอะฮ์ในวันหนึ่งของเทศกาลอิสลามสองเทศกาล

อะซานและอิกอมะฮ์

การเรียกให้มาละหมาดและการประกาศว่าการละหมาดกำลังจะเริ่มต้น

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจด้วยเงินหรือทรัพย์สินเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่าไม่มีการกล่าวอะซานหรืออิกอมะฮ์สำหรับละหมาดอีด ลำดับที่ระบุไว้คือการละหมาดแล้วจึงตามด้วยคุฏบะฮ์ ผู้หญิงได้บริจาคเครื่องประดับ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถมีส่วนร่วมในการบริจาคได้อย่างกระตือรือร้น หะดีษนี้ไม่ได้อธิบายความเห็นทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับในรายละเอียดทั้งหมดของละหมาดอีดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนร่วมในการบริจาคและให้ตามกำลัง แม้จะเป็นเครื่องประดับหรือทรัพย์สินอื่นก็ตาม
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีหลักฐานรับรองในการละหมาดอีด และแยกการละหมาดออกจากคุฏบะฮ์
  3. เปิดโอกาสให้ผู้หญิงและผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ได้มีส่วนช่วยเหลือในกิจกรรมที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี