การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7329

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน บิลาล จากศอลิห์ บิน กัยซาน อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดอัศริ แล้วผู้คนสามารถเดินทางไปถึงอัล-อาวาลีได้โดยที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง และลัยษ์ได้เพิ่มเติมจากยูนุสว่า ระยะทางไปยังอัล-อาวาลีคือสี่ไมล์หรือสามไมล์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูงบนท้องฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดช่วงบ่ายที่ปฏิบัติหลังจากเวลาซุฮ์ริสิ้นสุดลง

อัลอะวาลี

บริเวณที่มีชุมชนตั้งอยู่นอกเมืองมะดีนะฮ์

ไมล์

หน่วยวัดระยะทาง หะดีษระบุว่าระหว่างมะดีนะฮ์กับอัลอะวาลีมีระยะทางประมาณสามหรือสี่ไมล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ในช่วงต้นของเวลาละหมาด เพราะหลังละหมาดยังมีแสงกลางวันเพียงพอที่จะเดินทางไปถึงอัลอะวาลีขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่สูง หะดีษนี้สนับสนุนความสำคัญของการละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนด แต่ไม่ได้ระบุเวลาเป็นนาฬิกาที่แน่นอนด้วยตัวมันเอง เวลาละหมาดกำหนดตามหลักเกณฑ์อิสลามที่เป็นที่ยอมรับและตำแหน่งของดวงอาทิตย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนดได้
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาด และอย่าเลื่อนอัศร์ไปจนถึงช่วงท้ายของเวลาโดยไม่มีเหตุอันสมควร
  3. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี