การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7339

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่าฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา ว่าอาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"เคยมีการวางอ่างทองแดงใบใหญ่นี้ไว้สำหรับฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเราก็ร่วมกันตักน้ำจากอ่างนั้นเพื่ออาบน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิรกาน

ภาชนะขนาดใหญ่สำหรับตักน้ำมาใช้

ใช้น้ำร่วมกัน

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่ออาบน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถอาบน้ำร่วมกันโดยใช้ภาชนะใบเดียว และการสัมผัสกันไม่ทำให้ความสะอาดทางศาสนพิธีของอีกฝ่ายสิ้นไป สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่าการสัมผัสระหว่างชายกับหญิงทำให้วุฎูอ์เล็กสิ้นไปหรือไม่ รายงานนี้กล่าวถึงการอาบน้ำร่วมกัน แต่ไม่ได้ชี้ขาดประเด็นที่กว้างกว่านั้นด้วยตัวรายงานเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถแบ่งปันการดูแลร่างกายและการชำระล้างในชีวิตประจำวันได้อย่างเรียบง่าย
  2. ใช้น้ำอย่างระมัดระวัง และอย่าทำให้เรื่องความสะอาดซับซ้อนเกินจำเป็น
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างทางฟิกฮ์ด้วยความเคารพ และแยกตัวบทของรายงานออกจากข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี