การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7342

รายงานโดย Abdullah ibn Salam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Salam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

คำแปล

อบู บุรดะฮ์ ได้เล่าว่า: เมื่อฉันมาถึงมะดีนะฮ์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซะลาม ได้มาพบฉันและกล่าวว่า

"จงไปที่บ้านของฉันเถิด เพื่อที่ฉันจะให้ท่านดื่มน้ำจากภาชนะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยดื่ม และให้ท่านได้ละหมาดในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ เคยละหมาด" ฉันจึงไปกับเขา เขานำเครื่องดื่มซะวี๊กมาให้ฉันดื่ม และนำอินทผลัมมาให้ฉันรับประทาน จากนั้นฉันก็ได้ละหมาดในมัสยิดของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลาม ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการแบ่งปันภาชนะดื่มและสถานที่ละหมาดของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะวี๊ก

เครื่องดื่มหรือโจ๊กอย่างง่ายที่ทำจากธัญพืชบด มักปรุงด้วยน้ำ

ภาชนะดื่ม

ภาชนะที่ท่านนบี ﷺ เคยดื่มจากภาชนะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ อาจแสดงออกผ่านการให้เกียรติความทรงจำเกี่ยวกับท่านและการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นคุณค่าของการต้อนรับแขกด้วย อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะลามต้อนรับผู้มาเยือนด้วยอาหาร เครื่องดื่ม และการละหมาด เรื่องนี้กล่าวถึงความเคารพส่วนบุคคล มิได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปให้แสวงหาหรือใช้สิ่งของที่เป็นมรดกตกทอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับแขกด้วยความใส่ใจ และจัดอาหารหรือเครื่องดื่มเรียบง่ายให้แก่พวกเขา
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้แบบอย่างของท่านและปฏิบัติตามซุนนะฮ์
  3. แบ่งปันพื้นที่ละหมาดกับผู้อื่น และอำนวยความสะดวกให้ละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี