การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7355

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ฮัมมาด บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอด์ บิน อิบรอฮีม จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ สาบานด้วยพระนามของAllah ว่า อิบนุ ศออิด คือ ดัจญาล ฉันจึงกล่าวว่า 'ท่านสาบานด้วยพระนามของAllahเชียวหรือ?' เขาตอบว่า 'แท้จริงฉันเคยได้ยินอุมัร สาบานด้วยพระนามของAllah เกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อหน้าท่านนบี ﷺ และท่านนบี ﷺ ก็มิได้ทรงปฏิเสธสิ่งนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรมองว่าการที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้คัดค้านเป็นหลักฐานสนับสนุนคำสาบานของอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อัศเศาะยาด

บุคคลในสมัยท่านนบี ﷺ ซึ่งมีข้อถกเถียงว่าเขาเป็นดัจญาลหรือไม่

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ไม่คัดค้าน

การนิ่งเงียบโดยไม่กล่าวหรือกระทำสิ่งใดเพื่อคัดค้านแก้ไข นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะการยอมรับโดยนัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การที่ท่านนบี ﷺ นิ่งเงียบต่อคำกล่าวของอุมัรอาจถือเป็นการยอมรับโดยนัยได้ เรื่องนี้สนับสนุนว่าคำกล่าวหนึ่งอาจเป็นสิ่งที่อนุญาต หากท่านนบี ﷺ ทรงทราบและไม่ได้คัดค้าน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การระบุตัวอิบนุ อัศเศาะยาดว่าเป็นดัจญาลกลายเป็นหลักคำสอนที่ไม่มีข้อโต้แย้ง เนื้อหาระบุถึงความเชื่อของอุมัร และการที่ญาบิรอ้างปฏิกิริยาของท่านนบี ﷺ มาสนับสนุนความเชื่อนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาคำกล่าวที่เป็นข้อถกเถียง จงแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่เศาะหาบะฮ์คนหนึ่งกล่าวกับประเด็นที่ได้รับการยืนยันเป็นหลักความเชื่อ
  2. เมื่อประเมินคำกล่าวทางศาสนา ให้พิจารณาว่าแหล่งข้อมูลกล่าวไว้อย่างไรจริง ๆ และอย่าสรุปเกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
  3. ใช้ซุนนะฮ์เป็นหลักฐานอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่อสิ่งที่กล่าวเป็นข้ออนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี