Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7374
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ยินชายอีกคนอ่าน
"จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อถึงเวลาเช้า เขาจึงไปหาท่านนบีﷺ และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง โดยดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกว่าการอ่านเพียงซูเราะห์เดียวนั้นน้อยเกินไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน" อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เพิ่มเติมจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอะบู สะอีด ว่า พี่น้องของฉัน กอตาดะฮ์ บิน อัน-นูอ์มาน ได้บอกฉันจากท่านนบีﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศกล่าวถึงอัลลอฮ์ และมีความประเสริฐเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน
ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ของอัลกุรอาน ซึ่งเน้นเอกภาพและความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์
เป็นการกล่าวถึงความประเสริฐและความสำคัญด้านเนื้อหาของซูเราะฮ์นี้ ไม่ได้ใช้แทนการอ่านอัลกุรอานส่วนที่เหลือ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีความประเสริฐอย่างยิ่ง เพราะกล่าวถึงแก่นของเอกภาพของอัลลอฮ์ ถ้อยคำที่ว่าซูเราะฮ์นี้เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน หมายถึงความหมายและผลบุญของมัน ไม่ได้หมายความว่าหน้าที่หรือคำแนะนำให้อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มหมดไป การอ่านซูเราะฮ์นี้ซ้ำเป็นสิ่งที่อนุญาต และอาจเกิดจากความรักที่มีต่อซูเราะฮ์นี้
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างตั้งใจ และใคร่ครวญสารเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์
- เห็นคุณค่าความประเสริฐของซูเราะฮ์นี้ โดยไม่ละเลยการอ่านและเรียนรู้อัลกุรอานส่วนที่เหลือ
- เมื่อเห็นใครทำอิบาดะฮ์บางอย่างซ้ำ ควรถามเหตุผลด้วยความเคารพก่อนตัดสิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี