Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7375
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abu Hilal
- 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ". فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ".
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ฮิลาล ว่า อบู ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของเขา คือ อัมเราะห์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน ซึ่งนางได้รับการเลี้ยงดูในอุปการะของอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ﷺ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ส่งชายผู้หนึ่งออกไปเป็นหัวหน้ากองกำลัง และเขามักจะนำสหายของเขาละหมาดโดยปิดท้ายการอ่านด้วย {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ} เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า
"พวกเจ้าจงไปถามเขาว่าทำไมเขาจึงทำเช่นนั้น" พวกเขาจึงไปถาม เขาตอบว่า "เพราะมันเป็นคุณลักษณะของอัร-เราะห์มาน และฉันรักที่จะอ่านมัน" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "พวกเจ้าจงบอกเขาเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักสาระของซูเราะฮ์อัลอิคลาศ ย่อมเป็นที่รักของอัลลอฮ์
ท่านนบี ﷺ ได้ยินว่าผู้บัญชาการกองกำลังที่ออกปฏิบัติภารกิจคนหนึ่งมักปิดท้ายการอ่านในละหมาดด้วยซูเราะฮ์อัลอิคลาศ ตามคำขอของท่านนบี ﷺ ผู้คนจึงถามชายผู้นั้นว่าเหตุใดเขาจึงทำเช่นนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 112 ของอัลกุรอาน กล่าวถึงเอกะและคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของอัลลอฮ์
กลุ่มคนที่ท่านนบี ﷺ ส่งไปทำภารกิจเฉพาะ
พระนามและคุณลักษณะของอัลลอฮ์ ในรายงานนี้หมายถึงอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การรักพระนามและคุณลักษณะของอัลลอฮ์ ดังที่กล่าวไว้ในซูเราะฮ์อัลอิคลาศ เป็นรูปแบบหนึ่งของศรัทธาที่มีคุณความดี ท่านนบี ﷺ ยอมรับการเลือกของชายผู้นั้น และแจ้งข่าวดีว่าอัลลอฮ์ทรงรักเขา หะดีษนี้ยังแสดงว่าอิมามสามารถอ่านซ้ำซูเราะฮ์หรือข้อความหนึ่งระหว่างการอ่านได้ หากมีเหตุผลอันเหมาะสม คำอธิบายของอัลบุคอรีกล่าวถึงรายงานนี้ในหัวข้อคุณความดีของอัลกุรอานและเตาฮีด (การยืนยันความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์)
- อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศโดยใคร่ครวญถึงสิ่งที่ซูเราะฮ์สอนเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งเดียวและคุณลักษณะของอัลลอฮ์
- เลือกอายะฮ์จากอัลกุรอานที่เข้าถึงหัวใจของคุณในการละหมาด พร้อมคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณ
- แสดงความรักต่ออัลกุรอานด้วยการเรียนรู้สาระและนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี