Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7373
รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุศ็อยน์ และอัล-อัชอัต อิบนุ สุลัยม์ ทั้งสองได้ยินจากอัล-อัสวัด อิบนุ ฮิลาล จากมุอาซ อิบนุ ญะบัล เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
“โอ้ มุอาซเอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร?” ฉันกล่าวว่า “อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด” ท่านกล่าวว่า “คือการที่พวกเขาเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อพระองค์ เจ้ารู้หรือไม่ว่าสิทธิของพวกเขาที่มีต่อพระองค์คืออะไร?” ฉันกล่าวว่า “อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด” ท่านกล่าวว่า “คือการที่พระองค์จะไม่ลงโทษพวกเขา”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิทธิของอัลลอฮ์คือการที่ผู้คนเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และไม่ตั้งสิ่งใดเสมอภาคกับพระองค์
หน้าที่ของผู้คนต่ออัลลอฮ์ คือเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
การนำบุคคลหรือสิ่งใดมาเคียงคู่กับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี เรียกว่าชิริก (shirk)
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เตาฮีด (การยึดมั่นในเอกภาพของพระเจ้า) เป็นรากฐานของการเคารพภักดี และต้องหลีกเลี่ยงชิริก คำมั่นที่ว่าอัลลอฮ์จะไม่ลงโทษปวงบ่าวนั้นใช้กับผู้ที่เคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว มิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการเคารพภักดีต้องจริงใจเพื่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และการตอบแทนขั้นสุดท้ายอยู่ภายใต้ความยุติธรรมและความเมตตาของพระองค์
- จงมุ่งการละหมาด การวิงวอน และการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ ไปยังอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
- ตรวจสอบเจตนาของตนเป็นประจำ และปรับเจตนาให้บริสุทธิ์เมื่อทำความดี
- จงเชิญชวนผู้อื่นสู่เตาฮีดซึ่งเป็นหัวใจของอิสลาม ด้วยปัญญาและความสุขุม
รายงานเศาะฮีห์นี้ยังกล่าวถึงสิทธิของอัลลอฮ์และผลตอบแทนสำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามสิทธิเหล่านั้น
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)เมื่อท่านนบี ﷺ ส่งมุอาซไปยังเยเมน ท่านเน้นให้เชิญชวนผู้คนสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเป็นอันดับแรก
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงปฏิญาณตนแห่งศรัทธาและการละหมาดว่าเป็นรากฐานของอิสลาม ซึ่งเชื่อมโยงกับเตาฮีด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี