ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7391

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน สุไลมาน รายงานจาก อิบนุล มุบาร็อก จาก มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จาก ซาลิม จาก อับดุลเลาะฮ์ กล่าวว่า: คำสาบานที่นบีﷺทรงใช้บ่อยที่สุดคือ "ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มักสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงผันแปรหัวใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงผันแปรหัวใจ

เป็นคำพรรณนาถึงอัลลอฮ์ หมายถึงพระองค์ทรงควบคุมหัวใจ และทรงชี้นำหรือเปลี่ยนแปลงหัวใจได้

คำสาบาน

ถ้อยคำอันหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวสาบานต่ออัลลอฮ์ด้วยคำพรรณนานี้ เพื่อเน้นย้ำถึงอำนาจของพระผู้เป็นเจ้าที่มีเหนือหัวใจ รายงานนี้ส่งเสริมให้ผู้ศรัทธาถ่อมตน และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้พวกเขามั่นคงบนหนทางที่เที่ยงตรง ทั้งนี้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดถ้อยคำพิเศษหรือข้อบังคับเกี่ยวกับการสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นประจำให้ทรงทำให้หัวใจมั่นคงในศรัทธาและการเชื่อฟัง
  2. จงถ่อมตนเกี่ยวกับความมั่นคงของตนเอง และพึ่งพาอัลลอฮ์ในการชี้นำ
  3. จงใช้คำสาบานอย่างระมัดระวัง อย่าสาบานโดยไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี