ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7392

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏أَحْصَيْنَاهُ‏}‏ حَفِظْنَاهُ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา อบู อัซ-ซินาดเล่าจากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม คือหนึ่งร้อยลบหนึ่ง ผู้ใดจดจำพระนามเหล่านี้ไว้ได้อย่างแม่นยำ จะได้เข้าสวรรค์" การนับหมายถึงการท่องจำให้ขึ้นใจ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เรียนรู้และจดจำพระนามทั้งเก้าสิบเก้าของอัลลอฮ์ ย่อมได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนามของอัลลอฮ์

พระนามที่อัลลอฮ์ทรงใช้แนะนำพระองค์เอง และบ่งบอกถึงคุณลักษณะอันสมบูรณ์แบบของพระองค์

ผู้ที่จดจำพระนามเหล่านั้น

คำอธิบายหะดีษนี้กล่าวถึงการท่องจำ และบรรดานักวิชาการยังรวมถึงการเข้าใจความหมายและนำไปปฏิบัติด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการเรียนรู้พระนามของอัลลอฮ์มีความหมายมากกว่าการเพียงท่องจำ ผู้ศรัทธาเรียนรู้ความหมายของพระนามเหล่านั้น เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ตามความรู้นั้น และวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามเหล่านั้น หะดีษกล่าวถึงพระนามเก้าสิบเก้าพระนาม แต่ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์มีพระนามเพียงเก้าสิบเก้าพระนามเท่านั้น ในประเด็นนี้ นักวิชาการสุนนีมีความเห็นสอดคล้องกันอย่างกว้างขวาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามของอัลลอฮ์ครั้งละสองสามพระนามพร้อมความหมายเป็นประจำ และกล่าวซ้ำในคำวิงวอนของคุณ
  2. ให้ความรู้เกี่ยวกับพระนามของอัลลอฮ์ช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจในพระองค์และพฤติกรรมที่คุณมีต่อผู้อื่น
  3. กำหนดเวลาแน่นอนในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ และวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี