ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7397

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากอะดี อิบนุ ฮาติม เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝนของฉันออกไป (คำตัดสินเกี่ยวกับสัตว์ที่มันล่าคืออะไร?)" ท่านตอบว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝนของเจ้าออกไป และเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วพวกมันจับสัตว์ได้ ก็จงกินเถิด และหากเจ้าขว้างมิรอด (เครื่องมือล่าสัตว์) แล้วมันทำให้สัตว์บาดเจ็บ เจ้าก็กินได้เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เหยื่อที่สุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึกจับได้สามารถรับประทานได้ เมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึก

สุนัขที่ฝึกให้จับสัตว์ป่าเพื่อการล่า

มิอ์ร็อด

เครื่องมือล่าสัตว์ที่มีขอบคมซึ่งอาจทำให้เหยื่อบาดเจ็บได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ป่าที่สุนัขที่ได้รับการฝึกจับได้สามารถรับประทานได้ หากผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัข และสุนัขตัวนั้นเป็นผู้จับเหยื่อ ห้ามรับประทานเหยื่อหากมีสุนัขตัวอื่นร่วมจับด้วย นอกจากนี้ เหยื่อยังรับประทานได้หากมิอ์ร็อดแทงทะลุหนังและทำให้เหยื่อบาดเจ็บ แต่หากอุปกรณ์นั้นทำให้ตายด้วยแรงกระแทกเพียงอย่างเดียว จะใช้กฎเกณฑ์อื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดต่าง ๆ เช่น ถ้อยคำที่กล่าวขณะปล่อยสุนัขและสถานการณ์ในการจับเหยื่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์
  2. ตรวจดูว่าสุนัขล่าสัตว์ได้รับการฝึกอย่างดี และตรวจสอบว่าเหยื่อถูกจับได้อย่างไร
  3. ใส่ใจเงื่อนไขที่ทำให้อาหารเป็นฮะลาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี