ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7398

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มีผู้กล่าวขึ้นว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เอ๋ย ที่นี่มีกลุ่มชนที่เพิ่งละทิ้งการตั้งภาคีมาไม่นาน พวกเขานำเนื้อสัตว์มาให้เรา แต่เราไม่ทราบว่าพวกเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดหรือไม่' ท่านเราะสูลﷺ จึงกล่าวว่า 'พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เอง แล้วจงกินเถิด'" มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน, อัด-ดะราวัรดีย์ และอุซามะฮ์ บิน ฮัฟศ์ ก็ได้ยืนยันการรายงานนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่แน่ใจว่าเนื้อสัตว์ฮาลาลหรือไม่ ให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ด้วยตนเองแล้วรับประทาน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเนื้อสัตว์ที่นำมาโดยผู้คนซึ่งเพิ่งเข้ารับอิสลามได้ไม่นาน เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ ในที่นี้หมายถึงการเอ่ยพระนามของอัลลอฮ์ขณะรับประทานอาหาร

เพิ่งละทิ้งการตั้งภาคีไม่นาน

ผู้คนเหล่านั้นเพิ่งเข้ารับอิสลามและยังเป็นผู้เริ่มต้นในการปฏิบัติศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่มีหน้าที่ต้องตรวจสอบเนื้อสัตว์ทุกชิ้นแยกกัน หากไม่มีหลักฐานเฉพาะเจาะจงว่ามีการเชือดอย่างต้องห้าม คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เปิดทางให้รับประทานและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมในการเชือดและแนวทางปฏิบัติเมื่อมีหลักฐานชัดเจนว่าไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้เพิกเฉยต่อหลักฐานดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบอาหารอย่างรอบคอบ แต่อย่ากำหนดให้ตนเองต้องตรวจเพิ่มโดยไม่มีเหตุผลเฉพาะเจาะจง
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ก่อนรับประทาน และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องเนื้อฮาลาล
  3. ไว้วางใจมุสลิมใหม่และให้โอกาสพวกเขาเรียนรู้การปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี