ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7403

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานไว้ว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่มีความหวงแหน (ฆัยเราะฮ์) ยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำที่ชั่วช้าลามกและบาปทั้งปวง และไม่มีผู้ใดที่ชอบให้ได้รับการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามการประพฤติผิดศีลธรรม และทรงสมควรแก่การสรรเสริญอย่างที่ไม่มีผู้ใดเทียบได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์ (ghira)

ความรังเกียจที่มุ่งปกป้องต่อการประพฤติผิดศีลธรรมและการล่วงละเมิดขอบเขต

การประพฤติผิดศีลธรรม

การกระทำที่ผิดศีลธรรมอย่างร้ายแรง รวมถึงความสัมพันธ์ทางเพศที่ต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์สอดคล้องกับความสมบูรณ์แบบของพระองค์ และไม่ควรนำไปเปรียบกับความรู้สึกหรือข้อบกพร่องของมนุษย์ ถ้อยคำนี้เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามการประพฤติผิดศีลธรรม และทรงสมควรแก่การสรรเสริญและความสูงส่งทั้งปวง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อห้ามต่อการประพฤติผิดศีลธรรม ส่วนการวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดสำหรับการกระทำแต่ละอย่างนั้นอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่าจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหลีกเลี่ยงการประพฤติผิดศีลธรรมและรักษาขอบเขตของตน แม้ไม่มีใครเห็น
  2. จงสรรเสริญอัลลอฮ์โดยตระหนักถึงความสมบูรณ์แบบของพระองค์ และขอบคุณพระองค์สำหรับทางนำ
  3. จงกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบคุณลักษณะเหล่านั้นกับคุณลักษณะของมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี