ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7407

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยริยะฮ์ รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานจาก อับดุลเลาะห์ ว่า: มีการกล่าวถึงอัด-ดัจญาลต่อหน้าท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ถูกซ่อนเร้นจากพวกท่าน แท้จริงอัลลอฮ์มิได้มีตาข้างเดียว" และท่านได้ชี้มือไปยังดวงตาของท่าน แล้วกล่าวเสริมว่า "และแท้จริง อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล นั้นตาขวาบอด ดวงตาของเขาเปรียบเสมือนผลองุ่นที่ลอยเด่นออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงปราศจากความบกพร่องทางร่างกาย และดัจญาลมีดวงตาเพียงข้างเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

บุคคลผู้หลอกลวง ซึ่งตามรายงานจะปรากฏก่อนวันอวสานและทดสอบผู้คน

มะซีห์

คำเรียกที่ในชื่อนี้หมายถึงดัจญาล ไม่ได้หมายถึงศาสดาอีซาในที่นี้

มีตาข้างเดียว

ผู้ที่ดวงตาข้างหนึ่งไม่ทำงานหรือผิดรูปอย่างรุนแรง ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงลักษณะนี้ว่าเป็นสัญญาณบ่งชี้ดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงเปรียบเหมือนสิ่งถูกสร้าง และทรงปราศจากทุกความบกพร่อง คำบรรยายว่าดัจญาลเป็นมนุษย์ผู้ถูกสร้างและมีข้อบกพร่อง แสดงให้เห็นชัดว่าเขาไม่อาจเป็นพระเจ้าได้ รายงานนี้ยังเน้นว่าความรู้เกี่ยวกับความสมบูรณ์พร้อมของอัลลอฮ์ช่วยให้มองเห็นการหลอกลวงได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คุณลักษณะของอัลลอฮ์จากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  2. ระวังการหลอกลวง และพิจารณาคำกล่าวอ้างทางศาสนาที่สำคัญโดยยึดวะฮีย์เป็นหลัก
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและคุ้มครองจากบททดสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี