ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7409

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง วุไฮบ์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา (คือ อิบนุ อุกบะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอิบนุ มุหัยรีซ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าในการรบกับเผ่าบนี อัล-มุสฏอลิก พวกเขาได้เชลยหญิงมาจำนวนหนึ่งและต้องการมีความสัมพันธ์ทางเพศกับนางโดยไม่ให้นางตั้งครรภ์ จึงได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (อัล-อัซล์) ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"จะดีกว่าหากพวกท่านไม่ทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดไว้แล้วถึงผู้ที่พระองค์จะทรงสร้างจนถึงวันกิยามะฮ์" มุญาฮิดรายงานว่า กะซะอะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่มีวิญญาณใดที่ถูกกำหนดให้ถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างผู้ที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงไม่แนะนำให้ทำ ‘อัซล์’

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการเดินทางไปทำศึกกับบนูอัลมุศเฏาะลิก บรรดาเศาะหาบะฮ์ซึ่งมีเพศสัมพันธ์กับเชลยหญิงและต้องการป้องกันการตั้งครรภ์ ได้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการทำ ‘อัซล์’

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อัซล์

การถอนอวัยวะเพศออกก่อนหลั่งเพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

กฎกำหนดของพระเจ้า

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ด้วยความรู้และพระประสงค์ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสืบพันธุ์อยู่ภายใต้กฎกำหนดของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด และมาตรการของมนุษย์ไม่อาจขัดขวางการสร้างของพระองค์ได้ ถ้อยคำในรายงานไม่แนะนำการทำ ‘อัซล์’ แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำประกาศทั่วไปว่าการทำเช่นนี้ทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการอนุญาตและเงื่อนไข โดยคำนึงถึงความยินยอมของภรรยา เพราะสิทธิของนางและจุดมุ่งหมายของการสมรสก็มีความสำคัญ การกล่าวถึงเชลยเป็นส่วนหนึ่งของบริบททางประวัติศาสตร์ของรายงาน มิใช่การอนุญาตให้ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างทารุณหรือละเมิดสิทธิของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วิธีการที่อนุญาตและวางแผนได้ แต่จงยอมรับว่าผลลัพธ์สุดท้ายอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์
  2. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวอย่างตรงไปตรงมา และเคารพสิทธิของกันและกัน
  3. ให้ความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบและความเอาใจใส่ต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี