Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7415
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอิบรอฮีมกล่าวว่า ฉันได้ยินอัลกอมะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า:
"มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนแห่งคัมภีร์มาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า 'โอ้ อบุล-กอซิม! แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงถือชั้นฟ้าทั้งหลายไว้บนนิ้วพระหัตถ์หนึ่ง ทรงถือแผ่นดินทั้งหลายไว้บนนิ้วพระหัตถ์หนึ่ง ทรงถือต้นไม้และผืนดินไว้บนนิ้วพระหัตถ์หนึ่ง และทรงถือสรรพสัตว์ทั้งปวงไว้บนนิ้วพระหัตถ์หนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าคือราชา! ข้าคือราชา!' ฉันเห็นท่านนบี ﷺ ยิ้มจนมองเห็นฟันกรามน้อยของท่าน จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า {และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง}"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อำนาจของอัลลอฮ์เหนือสรรพสิ่งที่ทรงสร้างนั้นสมบูรณ์และอยู่เหนือทุกมาตรวัด
คำเรียกผู้ที่ได้รับคัมภีร์หรือวิวรณ์ก่อนหน้า เช่น ชาวยิวและชาวคริสต์
สมญานามหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งเกี่ยวข้องกับชื่ออัลกอซิม บุตรของท่าน
ยอมรับอัลลอฮ์ในแบบที่สมกับความยิ่งใหญ่ อำนาจ และความสูงส่งของพระองค์
บรรดานักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงมีคุณลักษณะที่พระองค์ทรงกล่าวถึงด้วยพระองค์เอง และที่ท่านนบี ﷺ ได้ยืนยันไว้ พวกเขายอมรับถ้อยคำเช่นนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดว่าคุณลักษณะนั้นเป็นอย่างไร ถ้อยคำที่ยกมานี้เน้นย้ำถึงอำนาจปกครองอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ และความเล็กน้อยของสิ่งถูกสร้างเมื่อเทียบกับอำนาจของพระองค์
- จงยอมรับความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ และให้การยอมรับนั้นชี้นำการเลือกและการอิบาดะฮ์ของคุณ
- จงอ่านข้อความเกี่ยวกับคุณลักษณะของอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
- เมื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์ จงใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่ากล่าวอ้างสิ่งใดถึงพระองค์โดยปราศจากหลักฐาน
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงถ้อยคำของชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์เกี่ยวกับอำนาจของอัลลอฮ์ และปฏิกิริยาของท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #7413 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้สอดคล้องกับประเด็นเรื่องความสูงส่งของอัลลอฮ์ และความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งถูกสร้างกับพระผู้สร้าง
Sahih al-Bukhari · #7416 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดหะดีษที่มีประเด็นเดียวกัน และเน้นย้ำถึงอำนาจปกครองและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี