ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7416

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อบู อวานะฮ์ รายงานว่า อับดุล มาลิก รายงานว่า วารรอด เลขานุการของอัล-มุฆีเราะฮ์ ได้รายงานจากอัล-มุฆีเราะฮ์ ว่า: สะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวว่า

"หากฉันเห็นชายใดอยู่กับภรรยาของฉัน ฉันจะใช้ดาบฟันเขาทันทีโดยไม่ลังเล" เรื่องนี้ทราบถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจกับความหึงหวงอันศักดิ์สิทธิ์ (ฆัยเราะฮ์) ของสะอัดกระนั้นหรือ? ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีความหึงหวงยิ่งกว่าเขา และอัลลอฮ์ทรงมีความหึงหวงยิ่งกว่าฉัน และเนื่องจากความหึงหวงของอัลลอฮ์ พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำที่ชั่วช้าและบาปทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เปิดเผยหรือซ่อนเร้น ไม่มีผู้ใดที่ชอบให้ผู้คนกลับเนื้อกลับตัวและขออภัยโทษต่อพระองค์มากไปกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงส่งผู้นำข่าวดีและผู้ตักเตือนมา และไม่มีผู้ใดที่ชอบได้รับการสรรเสริญมากไปกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนั้นอัลลอฮ์จึงทรงสัญญาว่าจะประทานสวนสวรรค์ให้" อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ รายงานจากอับดุล มาลิก ว่า "ไม่มีบุคคลใดที่มีความหึงหวงมากไปกว่าอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามการกระทำอันลามก และทรงเชิญชวนผู้คนให้กลับใจและทำความดี

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สะอัด อิบนุ อุบาดะฮ์กล่าวถึงสิ่งที่เขาจะทำหากพบชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของตน เมื่อเรื่องนี้ไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านได้อธิบายเรื่องฆีเราะฮ์และการที่อัลลอฮ์ทรงห้ามการกระทำอันลามก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์

ความหวงแหนเชิงปกป้องต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์และความบริสุทธิ์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ

การกระทำอันลามก

การกระทำผิดศีลธรรมอย่างร้ายแรง รวมถึงการละเมิดทางเพศ ไม่ว่าจะทำอย่างเปิดเผยหรือปกปิด

การกลับใจ

การกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ เสียใจต่อบาป และขออภัยโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์ในลักษณะที่เหมาะสมกับความทรงเกียรติของพระองค์ โดยไม่เปรียบเทียบกับอารมณ์ของมนุษย์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงความรักของพระองค์ต่อการกลับใจและการสรรเสริญ เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงเชิญชวนปวงบ่าวให้กลับมาหาพระองค์และเคารพภักดีต่อพระองค์ ข้อความนี้ไม่ได้ให้สิทธิในการลงโทษกันเอง ข้อกล่าวหาและการลงโทษอยู่ภายใต้หลักฐานและอำนาจของผู้มีหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องความบริสุทธิ์และศักดิ์ศรี แต่อย่าใช้ความรุนแรงหรือลงโทษกันเองเพียงเพราะความสงสัย
  2. เมื่อทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและขออภัยโทษจากพระองค์
  3. สรรเสริญอัลลอฮ์ และทำความดีจากการเคารพภักดี ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนชื่นชม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี