Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7417
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอบู ฮาซิม จากซาฮล์ อิบนุ ซะอัด ว่า: ท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับชายผู้หนึ่งว่า
"ท่านมีสิ่งใดจากอัลกุรอานที่จดจำไว้บ้างหรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "มีครับ ซูเราะฮ์นั้นและซูเราะฮ์นี้" โดยเขาได้ระบุชื่อซูเราะฮ์ต่างๆ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถามชายคนหนึ่งว่าเขารู้จักซูเราะฮ์ใดบ้างจากอัลกุรอาน
บทหนึ่งของอัลกุรอาน
ในคำถามนี้หมายถึงการจำโองการอัลกุรอานได้ขึ้นใจ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากบริบทของรายงานว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานอาจนำมาพิจารณาในการแต่งงานได้ ท่านนบี ﷺ ถามชายผู้นั้นว่าเขารู้จักซูเราะฮ์ใดบ้าง รายงานที่เกี่ยวข้องกล่าวถึงการที่เขาเสนอความรู้นั้นเป็นสินสอดที่เป็นประโยชน์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขและความเห็นที่แตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบของสินสอด
- ท่องจำซูเราะฮ์สั้น ๆ เป็นประจำและทบทวนเพื่อให้ความรู้มั่นคง
- เมื่อเรียนอัลกุรอาน จงขอคำอธิบายและนำความหมายไปใช้ในชีวิตประจำวัน
- ให้คุณค่ากับความรู้และความยำเกรงต่อพระเจ้าในการตัดสินใจสำคัญ ควบคู่กับการคำนึงถึงสิทธิและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
รายงานนี้กล่าวถึงมาลิกในสายรายงานเช่นกัน แต่กล่าวถึงการประทานวะฮีย์ครั้งแรก ไม่ได้กล่าวถึงความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานในฐานะสินสอด
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคุณค่าของการอ่านและเรียนรู้อัลกุรอาน ซึ่งเป็นบริบทที่กว้างขึ้นสำหรับความสำคัญของความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี