Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7425
รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musaรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
มูซาได้รายงานจากอิบรอฮีม และอิบนุ ชิฮาบได้รายงานจากอุบัยด์ บิน อัส-สะบาก ว่า ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า และอัลลัยษ์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้รายงานแก่ข้าพเจ้าจากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัส-สะบาก ว่าซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้เขาฟังว่า
"อบู บักร์ ได้ส่งคนมาเรียกฉัน ฉันจึงรวบรวมอัลกุรอานจนกระทั่งพบส่วนท้ายของซูเราะห์ อัต-เตาบะห์ กับ อบี คูซัยมะห์ อัลอันศอรี ซึ่งฉันไม่พบมันกับผู้อื่นเลยนอกจากเขา คือโองการที่เริ่มต้นด้วย 'แท้จริงได้มีเราะสูลคนหนึ่งจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้าแล้ว...' จนจบซูเราะห์ อัลบะรออะห์" ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา และอัลลัยษ์ได้รายงานจากยูนุส ด้วยเนื้อความดังกล่าวนี้ และได้ระบุว่าพบมันกับ อบี คูซัยมะห์ อัลอันศอรี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูบักรฺมอบหมายให้ซัยด์ อิบนุ ษาบิตรวบรวมอัลกุรอาน
หลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม อบูบักรฺได้มอบหมายให้ซัยด์ อิบนุ ษาบิตรวบรวมอัลกุรอาน ในรายงานนี้ซัยด์เล่าถึงการค้นหาอายะฮ์ช่วงท้ายของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์
อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์ลำดับที่ 9 ของอัลกุรอาน
ซัยด์รวบรวมอายะฮ์ที่ประทานลงมาและเรียบเรียงอย่างรอบคอบ
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุ หะญัร อธิบายว่าซัยด์ตรวจสอบอายะฮ์อย่างรอบคอบ โดยเทียบกับเอกสารลายลักษณ์อักษรและความรู้ของผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้ การที่เขาพบข้อความดังกล่าวกับเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่ามีเพียงคนนั้นที่รู้ข้อความนี้ แต่หมายถึงการพบหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรตามวิธีการรวบรวม รายงานนี้เน้นให้เห็นถึงความรอบคอบที่เศาะฮาบะฮ์ใช้ในการรวบรวมอัลกุรอาน
- ตรวจสอบข้อความสำคัญกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบก่อนเผยแพร่
- ทำงานใหญ่ร่วมกันอย่างเป็นระบบ และบันทึกวิธีตรวจสอบข้อมูลไว้
- เห็นคุณค่าความพยายามที่ทำให้อัลกุรอานได้รับการถ่ายทอดและเก็บรักษาอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี