ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7441

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2ลุงของเขาعَمِّي
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งคนไปเรียกชาวอันศอรและรวบรวมพวกเขาไว้ในกระโจม แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า

"จงอดทนจนกว่าพวกท่านจะได้พบกับอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ เพราะแท้จริงฉันจะอยู่ที่อัล-เฮาฎ (สระน้ำ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ชาวอันศอรอดทน และกล่าวถึงสระน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนและที่พักพิงแก่ท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สระน้ำ

อัลเกาษัร: สระน้ำที่อัลลอฮ์จะประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์

อดทน

ยืนหยัดในการเชื่อฟังและอดทนต่อบททดสอบ โดยวางใจในอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าการสนับสนุนให้อดทนเป็นการปลอบโยนชาวอันศอรและเตือนให้ระลึกถึงผลบุญในปรโลก ถ้อยคำเกี่ยวกับสระน้ำยืนยันว่าท่านนบี ﷺ จะอยู่ ณ ที่นั้นในวันกิยามะฮ์ รายงานนี้ส่งเสริมให้ยึดมั่นในศรัทธาและการเชื่อฟัง แม้ชีวิตจะยากลำบากก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอดทนและมั่นคงในการอิบาดะฮ์เมื่อเผชิญความยากลำบาก
  2. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และระลึกถึงผลตอบแทนในปรโลก
  3. จงปฏิบัติต่อผู้ที่สนับสนุนชุมชนของคุณด้วยความกตัญญูและเอาใจใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี