ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7443

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yusuf ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานจาก คัยษะมะฮ์ ซึ่งรายงานจาก อะดี บิน ฮาติม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้า เว้นแต่พระเจ้าของเขาจะทรงตรัสกับเขาโดยตรง โดยไม่มีล่ามอยู่ระหว่างพวกเขา และไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ มาบดบังพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการพิพากษา มนุษย์ทุกคนจะได้รับการกล่าวแก่โดยตรงจากพระผู้อภิบาลของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่าม

ผู้แปลคำพูดของผู้พูดคนหนึ่งเพื่อถ่ายทอดให้ผู้อื่น

ม่าน

สิ่งที่บดบังและขัดขวางไม่ให้มองเห็นบางสิ่งโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์จะตรัสกับบ่าวของพระองค์ในวันแห่งการพิพากษา พวกเขายืนยันสิ่งที่ตัวบทกล่าวถึงอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบเทียบการตรัสของพระองค์กับการพูดของสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดลักษณะวิธีการนั้น การที่แต่ละคนต้องรับผิดชอบด้วยตนเองเน้นย้ำว่าทุกคนจะต้องชี้แจงการกระทำของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาทุกวันทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษต่อความผิดพลาด
  2. ทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ แม้ไม่มีมนุษย์คนใดมองเห็น
  3. เตรียมพร้อมรับการสอบสวนด้วยการแก้ไขความอยุติธรรมและขออภัยจากผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี