ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7445

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีรายงาน, ซุฟยานรายงาน, อับดุลมะลิก บิน อะอฺยัน และญามิอ์ บิน อบี รอชิด รายงานจากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ยึดทรัพย์สินของมุสลิมด้วยการสาบานเท็จ เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งเพื่อยืนยันข้อความดังกล่าวว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และคำสาบานของตนด้วยราคาอันน้อยนิด ชนเหล่านั้นจะไม่ได้รับส่วนแบ่งใดๆ ในปรโลก และอัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขา..." (อัลกุรอาน 3:77)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จเพื่อยึดทรัพย์ของผู้อื่นนำมาซึ่งพระพิโรธของพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาบานเท็จ

การสาบานต่ออัลลอฮ์โดยเจตนากล่าวเท็จ

ยึดเอาโดยมิชอบ

นำทรัพย์สินที่เป็นของผู้อื่นโดยชอบธรรมไป

ไม่มีส่วนแบ่งในปรโลก

คำเตือนอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่แลกพันธสัญญาและคำสาบานต่ออัลลอฮ์กับผลประโยชน์ชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ทรัพย์สินเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการคุ้มครอง และห้ามใช้คำสาบานต่ออัลลอฮ์เป็นเครื่องมือในการพรากสิทธิของผู้อื่น โองการในอัลกุรอานที่กล่าวถึงผู้ขายพันธสัญญาและคำสาบานต่ออัลลอฮ์เพื่อผลประโยชน์ชั่วคราว ย้ำถึงความร้ายแรงของบาปนี้ แม้ศาลจะตัดสินโดยอาศัยคำสาบาน ก็ไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบเป็นสิ่งที่อนุมัติ ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้ครอบครองต้องคืนสิทธิและสำนึกผิดกลับตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานเพื่อให้ได้เงินหรือทรัพย์สินที่คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับ
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาททางธุรกิจ จงตรวจสอบข้อเท็จจริง และคืนสิทธิของผู้อื่นหากได้มาโดยมิชอบ
  3. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงพูดความจริง และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์หากเคยเอ่ยพระนามของพระองค์ประกอบคำโกหก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี