Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7450
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"จะมีกลุ่มชนบางกลุ่มที่ถูกไฟนรกแผดเผาเนื่องจากบาปที่พวกเขาได้ก่อไว้ เป็นการลงโทษ จากนั้นอัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาเข้าสวรรค์ด้วยความโปรดปรานแห่งความเมตตาของพระองค์ พวกเขาจะถูกเรียกว่า 'ชาวญะฮันนัม'" และฮัมมามกล่าวว่า เกาะตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง อะนัสเล่าให้เราฟัง จากท่านนบี ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงช่วยผู้ศรัทธาบางคนที่ทำบาปให้พ้นจากไฟนรกด้วยความเมตตาของพระองค์
การลงโทษที่ไฟสัมผัสพวกเขาและแผดเผาผิวหนัง
คำเรียกผู้ที่เคยอยู่ในนรก
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้มีศรัทธาต่ออัลลอฮ์บางคนอาจถูกลงโทษชั่วคราวเพราะบาปของตน แต่จะไม่อยู่ในนรกตลอดกาล การได้เข้าสวรรค์ในท้ายที่สุดเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่สิทธิที่พวกเขาจะเรียกร้องเอาได้ รายงานนี้จึงยืนยันทั้งการลงโทษอย่างยุติธรรมของอัลลอฮ์และความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์ อีกทั้งสอดคล้องกับหลักคำสอนซุนนีที่ว่า มุสลิมจะไม่ถูกตัดสินว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเพียงเพราะทำบาป
- จงถือว่าบาปเป็นเรื่องจริงจัง และกลับใจจากบาปด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ อย่าวางใจว่าจะไม่ถูกลงโทษ
- อย่าสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และจงขอการอภัยโทษจากพระองค์
- อย่าตัดสินว่าจุดหมายสุดท้ายของใครเป็นเช่นไร เพราะเรื่องนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี