Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7459
รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadรายงานต่อ al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
ชิฮาบ บิน อับบาด รายงานว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ รายงานจาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันที่มีชัยชนะเหนือผู้คนอยู่เสมอ จนกว่าพระบัญชาของAllahจะมาถึง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
กลุ่มหนึ่งที่มั่นคงจะยังคงยืนหยัดเชิดชูความจริงให้ปรากฏจนถึงวันสิ้นกาล
หมายถึงการยืนหยัดและรักษาความจริงอย่างชัดเจน ไม่ได้หมายความว่าจะชนะทางทหารหรือการเมืองเสมอไป
หมายถึงการมาถึงของวันสิ้นกาลตามที่หะดีษนี้กล่าวถึง
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในประชาคมมุสลิมจะมีผู้คนที่คอยสนับสนุนความจริงและปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาอยู่เสมอ แม้จะเผชิญการต่อต้านอย่างหนัก ชัยชนะของพวกเขาอาจปรากฏในรูปของความมั่นคงและการรักษาศรัทธากับความรู้ ไม่ใช่เพียงอำนาจที่มองเห็นได้ หะดีษนี้ชี้ว่าอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองประชาคมแห่งศรัทธาจนถึงวันสิ้นกาล แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุว่ากลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในยุคปัจจุบันเป็นกลุ่มเดียวที่หมายถึงโดยปราศจากหลักฐาน
- ยึดมั่นในความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้และการทำความดี แม้จะรู้สึกว่ามีผู้สนับสนุนน้อย
- พิจารณากลุ่มต่าง ๆ จากความยึดมั่นต่ออัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เศาะฮีห์ ไม่ใช่จากการอ้างว่าตนมีชัย
- มีส่วนช่วยรักษาศรัทธาด้วยการเผยแพร่ความจริงอย่างมีปัญญา อดทน และประพฤติดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี