ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7461

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอับดุลลอฮ์ อิบนฺ อะบี ฮุเซน นาฟิอ์ อิบนฺ ญุบัยรฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนฺ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ยืนอยู่ต่อหน้ามุซัยละมะฮ์และเหล่าสหายของเขา แล้วท่านกล่าวว่า

"แม้เจ้าจะขอชิ้นก้านอินทผลัมนี้จากข้า ข้าก็จะไม่ให้มันแก่เจ้า เจ้ามิอาจหลีกเลี่ยงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับเจ้าได้ และหากเจ้าหันหลังให้ แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงทำลายเจ้าอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของมุซัยลิมะฮ์ และเน้นย้ำถึงการกำหนดของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซัยลิมะฮ์

ชายผู้กล่าวอ้างอย่างผิด ๆ ว่าตนเป็นนบี เป็นที่รู้จักในชื่อมุซัยลิมะฮ์ผู้โกหก

การกำหนดของอัลลอฮ์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ซึ่งไม่มีผู้ใดหลีกพ้นได้หากปราศจากพระประสงค์ของพระองค์

เจ้าผินหลัง

การหันหนีจากสัจธรรมและปฏิเสธอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างเท็จของมุซัยลิมะฮ์ที่ว่าตนเป็นนบีอย่างหนักแน่น และไม่มีผู้ใดหลีกพ้นการกำหนดของอัลลอฮ์ได้ ถ้อยคำนี้ยังสอนว่าอำนาจหรือคำขอร้องไม่ใช่เหตุผลที่จะปกปิดหรือสนับสนุนสัจธรรม หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ผู้คนตัดสินลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง เพราะการพิพากษาและการกำหนดขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิเสธความเท็จอย่างชัดเจน แม้ผู้กล่าวจะมีอิทธิพลหรือมีผู้ติดตาม
  2. จงวางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ และอย่าให้ความไว้วางใจนั้นขัดขวางการกระทำอย่างรับผิดชอบ
  3. อย่าสนับสนุนคำกล่าวอ้างที่ขัดต่อเตาฮีดและสัจธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี