Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7471
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatada
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
อิบนุ สลามเล่าว่า ฮุเชมได้บอกเรา จากฮุศ็อยน์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า เมื่อผู้คนหลับจนเลยเวลาละหมาด ศาสดาﷺ ได้กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดวิญญาณของพวกเจ้าเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ และทรงคืนมันเมื่อพระองค์ทรงประสงค์" ดังนั้นพวกเขาจึงไปทำธุระส่วนตัวและน้ำละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นและแสงสว่างจ้า แล้วท่านศาสดาﷺ จึงลุกขึ้นนำละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงรับและคืนดวงวิญญาณ ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับต้องละหมาดชดใช้
สำนวนที่หมายถึงการนอนหลับซึ่งทำให้ผู้คนหมดสติไปชั่วคราว โดยอัลลอฮ์ทรงกำหนดเวลาที่พวกเขาจะตื่น
การชำระล้างตามบทบัญญัติ หรือวุฎูอ์ ซึ่งทำก่อนละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดโดยไม่ตั้งใจเพราะหลับ ต้องละหมาดนั้นทันทีที่ตื่นและสามารถละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการนอนหลับโดยตัวมันเองไม่เป็นบาป หากบุคคลได้ใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสม แต่การละเลยมาตรการป้องกันอาจเป็นสิ่งที่ควรถูกตำหนิ ถ้อยคำที่กล่าวถึงพระประสงค์ของอัลลอฮ์ยืนยันว่าชีวิต การนอนหลับ และการตื่นล้วนอยู่ภายใต้พระกำหนดของพระองค์ แต่ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ละหมาดเมื่อตื่นขึ้น
- หากตื่นขึ้นหลังเวลาละหมาดผ่านไปโดยไม่ตั้งใจ ให้ละหมาดฟัรฎูที่พลาดทันทีเมื่อท่านตื่นและสามารถละหมาดได้
- ใช้มาตรการป้องกันที่ทำได้จริง เช่น เข้านอนให้ตรงเวลาและตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อไม่ให้พลาดละหมาดยามเช้า
- ยอมรับพระกำหนดของอัลลอฮ์ แต่อย่าใช้เป็นข้ออ้างในการละเลยความรับผิดชอบต่อการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี