ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7473

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Abu Isaรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อะบี อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“มะดีนะฮ์จะมีอัด-ดัจญาลมาเยือน แต่เขาจะพบว่ามลาอิกะฮ์กำลังเฝ้ารักษาเมืองอยู่ ดังนั้นหากAllahทรงประสงค์ ทั้งอัด-ดัจญาลและโรคระบาดจะไม่อาจเข้าใกล้มันได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงคุ้มครองมะดีนะฮ์จากดัจญาลและโรคระบาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏขึ้นในช่วงปลายยุค

โรคระบาด

โรคติดต่อ หะดีษกล่าวถึงโรคนี้พร้อมกับดัจญาลว่าเป็นสิ่งที่จะไม่เข้าสู่มะดีนะฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ โดยมีมลาอิกะฮ์เฝ้าพิทักษ์ และดัจญาลไม่อาจเข้าไปได้ ถ้อยคำว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์” เน้นย้ำว่าการคุ้มครองนี้ขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์โดยสิ้นเชิง หะดีษนี้กล่าวถึงคุณความประเสริฐพิเศษของมะดีนะฮ์ ไม่ได้สอนให้ละเลยมาตรการความปลอดภัยของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักว่าการคุ้มครองท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ และขอความปลอดภัยให้ตนเองและผู้อื่นจากพระองค์
  2. เห็นคุณค่าความพิเศษของมะดีนะฮ์ โดยไม่แยกการคุ้มครองที่กล่าวถึงออกจากพระประสงค์ของอัลลอฮ์
  3. เมื่อเจ็บป่วย ให้ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมและวางใจต่ออัลลอฮ์ไปพร้อมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี