ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7474

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สำหรับทุกนะบีนั้นมีการวิงวอนที่ถูกตอบรับอย่างแน่นอน และฉันปรารถนา หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ที่จะเก็บการวิงวอนของฉันไว้เป็นการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนพิเศษไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์ให้แก่ประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอน

การขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอน

ชะฟาอะฮ์

การขอความช่วยเหลือเพื่อผู้อื่น ซึ่งในวันแห่งการฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ประทานคำวิงวอนพิเศษที่ได้รับการตอบรับแก่ศาสนทูตทุกท่าน ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกเก็บคำวิงวอนของท่านไว้เพื่อเป็นชะฟาอะฮ์ให้แก่ประชาชาติของท่านในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ เรื่องนี้สะท้อนถึงความห่วงใยที่ท่านมีต่อผู้ปฏิบัติตามท่าน และย้ำว่าชะฟาอะฮ์ขึ้นอยู่กับการอนุญาตของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และวางใจในพระปรีชาญาณของพระองค์
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของท่านและเอาใจใส่ประชาชาติของท่าน
  3. เตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการฟื้นคืนชีพด้วยศรัทธาและการงานที่ดี และตระหนักว่าชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์เท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี