ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7479

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

คำแปล

รายงานโดยอบู ฮุร็อยเราะฮ์: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พรุ่งนี้เราจะตั้งค่ายที่คอยฟ์ บานี กินานะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้สาบานร่วมกันบนการปฏิเสธศรัทธา" ท่านหมายถึง อัล-มุหัสซับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงสถานที่ทางประวัติศาสตร์เข้ากับการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงอัลมุฮัศศ็อบ ใกล้กับคัยฟ์ บะนู กินานะฮ์ ที่นั่นฝ่ายต่อต้านท่านนบี ﷺ ได้ตกลงกันว่าจะขัดขวางท่านและบรรดาผู้ติดตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัยฟ์ บะนู กินานะฮ์

สถานที่ที่กล่าวถึงในรายงาน ซึ่งผู้อธิบายระบุว่าคืออัลมุฮัศศ็อบ

อัลมุฮัศศ็อบ

สถานที่ซึ่งตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ จะไปพักในวันถัดไป

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิก เช่น อิบนุ หะญัร เชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับเหตุการณ์เกี่ยวกับการพิชิตมักกะฮ์ และข้อตกลงก่อนหน้านั้นของเผ่ากุเรชกับพันธมิตรที่จะขัดขวางท่านนบี ﷺ คำว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์” แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ผูกแผนการของท่านไว้กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ นักวิชาการยังยกเรื่องนี้เป็นหลักฐานว่าการระลึกถึงสถานที่ซึ่งเกิดเหตุการณ์สำคัญนั้นอนุญาต ตราบใดที่ไม่กลายเป็นพิธีกรรมต้องห้ามหรือการยกย่องเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงแผนในอนาคต จงกล่าวว่า “อินชาอัลลอฮ์” เพื่อยอมรับว่าผลลัพธ์อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ แต่อย่ายกสถานที่หรือเหตุการณ์เป็นสิ่งเคารพบูชาที่ต้องห้าม
  3. อย่าท้อแท้เพราะการต่อต้านในอดีต อัลลอฮ์ทรงทำให้ศรัทธาและความเพียรได้รับชัยชนะได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี