Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7484
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
อุบัยดฺ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า
"ฉันไม่เคยรู้สึกอิจฉาสตรีคนใด เท่ากับที่ฉันเคยอิจฉาคอดีญะฮฺ ทั้งที่แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านนบีﷺ ได้ทรงบัญชาให้ท่านแจ้งข่าวดีแก่นางว่า นางจะได้รับพระราชวังในสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คอดีญะฮ์ได้รับข่าวดีเรื่องวังในสวรรค์ผ่านท่านนบี ﷺ
ความรู้สึกอิจฉาหรือกังวลเมื่อคนที่รักให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่ผู้อื่น ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงความรู้สึกแบบมนุษย์ของตนในแง่นี้
ข่าวที่น่ายินดีเกี่ยวกับความโปรดปรานหรือรางวัลที่กำลังจะได้รับ
รางวัลอันทรงเกียรติในสวรรค์ที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่คอดีญะฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า การกล่าวถึงคอดีญะฮ์และรางวัลที่นางได้รับแสดงถึงสถานะอันสูงส่งของนาง หะดีษนี้ยังยอมรับความหึงหวงตามธรรมชาติของท่านหญิงอาอิชะฮ์ โดยไม่ได้ตำหนินางเพราะเรื่องนี้ นักวิชาการเชื่อมโยงข่าวดีดังกล่าวกับศรัทธาของคอดีญะฮ์ การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และความอดทนของนาง เนื้อหาไม่ได้เป็นเหตุให้มองความหึงหวงว่าเป็นหลักฐานถึงข้อบกพร่องของนาง
- ยอมรับคุณความดีของผู้อื่น และกล่าวถึงความดีของพวกเขาด้วยความขอบคุณ
- เมื่อเกิดความหึงหวง จงปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และอย่าปล่อยให้ความรู้สึกนี้นำไปสู่คำพูดที่ทำร้ายจิตใจ
- แสวงหารางวัลอันยั่งยืนจากอัลลอฮ์ด้วยศรัทธา ความซื่อสัตย์ และการสนับสนุนครอบครัวกับชุมชน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี