ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7483

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า: อัล-อะมัช ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"Allah จะตรัสว่า 'โอ้ อาดัมเอ๋ย' เขาจะตอบรับว่า 'ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และเชื่อฟังพระองค์' จากนั้นจะมีเสียงก้องกังวานประกาศว่า 'แท้จริง Allah ทรงบัญชาให้เจ้านำกลุ่มชนจากลูกหลานของเจ้าที่ถูกกำหนดไว้สำหรับไฟนรกออกมา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาดัมได้รับคำสั่งในวันแห่งการฟื้นคืนชีพให้แยกกลุ่มหนึ่งจากลูกหลานของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลับบัยกะ วะสะอ์ดัยกะ

คำตอบที่แสดงถึงการเชื่อฟังและพร้อมตอบรับ หมายถึง “ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเชื่อฟัง”

ลูกหลาน

ลูกหลานทั้งหมดของอาดัม

ถูกกำหนดให้ไปสู่นรก

กลุ่มที่จะไปสู่นรกตามพระกำหนดของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในกรอบความเชื่อเรื่องวันแห่งการฟื้นคืนชีพและพระกำหนดของอัลลอฮ์ พวกเขาเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสินอย่างยุติธรรม และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ทรงรู้บั้นปลายสุดท้าย คำสั่งที่มอบแก่อาดัมมิได้หมายถึงการกระทำตามอำเภอใจ มนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อศรัทธาและการกระทำของตน นักวิชาการยอมรับคำบรรยายเช่นนี้ตามที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบเทียบคุณลักษณะของอัลลอฮ์กับคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่นคงและคุ้มครองจากการกระทำที่นำไปสู่นรก
  3. กล่าวถึงการพิพากษาครั้งสุดท้ายด้วยความนอบน้อม และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี