Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7482
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.
ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยษ์ได้เล่าจากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกข้าพเจ้าว่า จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเคยกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับรับฟังสิ่งใด เท่ากับที่พระองค์ทรงสดับรับฟังท่านนบี ﷺ ทรงขับขานอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงอันไพเราะ" และสหายของท่านคนหนึ่งได้อธิบายว่า ท่านหมายถึงการอ่านออกเสียงดัง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ไพเราะและได้ยินชัดเจน
อ่านอัลกุรอานอย่างประณีตและไพเราะ โดยไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย
เปล่งเสียงให้อีกฝ่ายได้ยินขณะอ่านอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า การทำให้เสียงไพเราะขณะอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม ตราบใดที่การอ่านยังถูกต้องและไม่กลายเป็นการร้องเพลงที่บิดเบือนตัวบท คำอธิบายเพิ่มเติมจากสหายของอบูฮุร็อยเราะฮ์ช่วยชี้แจงว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ได้ยินชัดเจน นักวิชาการยังเน้นว่า การที่อัลลอฮ์ทรงได้ยินนั้นเหมาะสมกับความสูงส่งของพระองค์ และไม่อาจนำไปเปรียบเทียบกับการได้ยินของสิ่งถูกสร้าง
- จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวันอย่างสงบและตั้งใจ
- ปรับเสียงให้น่าฟังอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ให้ความสำคัญกับการออกเสียงและความหมายที่ถูกต้องก่อน
- ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และปฏิบัติต่อการอ่านด้วยความเคารพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี