ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7487

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล จากอัล-มะอฺรูร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"ญิบรีลได้มาหาฉันและแจ้งข่าวดีแก่ฉันว่า ผู้ใดที่เสียชีวิตโดยมิได้ตั้งภาคีใดๆ ต่อ Allah เขาจะได้เข้าสวรรค์" ฉันจึงถามว่า "แม้ว่าเขาจะลักขโมยหรือทำซินา (ผิดประเวณี) กระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "แม้ว่าเขาจะลักขโมยหรือทำซินาก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีจะได้เข้าสวรรค์ในที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การถือว่าสิ่งหรือผู้ใดเสมอภาคกับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดีหรือคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้ใช้กับผู้ที่เสียชีวิตโดยยึดมั่นในเตาฮีด แต่ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ทำบาป ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ พระองค์อาจทรงอภัยบาป หรือทรงลงโทษผู้ทำบาปแล้วจึงให้เข้าสวรรค์ การกลับใจและคืนสิทธิที่ขโมยมายังคงเป็นหน้าที่ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการลักขโมยและการผิดประเวณีเป็นสิ่งต้องห้าม แม้กับผู้ที่ยืนยันเตาฮีดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาเตาฮีดด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. อย่าใช้คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษของอัลลอฮ์เป็นเหตุให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย
  3. หากทำให้ผู้อื่นเสียหาย จงกลับใจและคืนสิทธิของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี