Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7489
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: ซุฟยาน รายงานว่า: จาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในวันแห่งอัล-อะห์ซาบ (สงครามพันธมิตร) ว่า
"โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการคิดบัญชี ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มพันธมิตรและทำให้พวกเขาหวั่นไหว" อัล-หุมัยดี เพิ่มเติมว่า: ซุฟยาน รายงานว่า: อิบนุ อะบี คอลิด รายงานว่า: ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวเช่นนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปราบกองกำลังพันธมิตร
คำวิงวอนนี้กล่าวขึ้นในวันแห่งกองกำลังพันธมิตร ระหว่างสงครามสนามเพลาะ
อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานวิวรณ์ลงมา
อัลลอฮ์ทรงชำระบัญชีการกระทำของบ่าวอย่างรวดเร็วและครบถ้วน
กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมกำลังกันต่อต้านมุสลิมในสงครามสนามเพลาะ
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์เมื่อต้องเผชิญศัตรูที่คุกคามชุมชน คำวิงวอนนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานวิวรณ์และผู้ทรงชำระบัญชีอย่างรวดเร็ว ถ้อยคำนี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์สงครามที่เฉพาะเจาะจง และไม่ได้เป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้ปรารถนาความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น
- จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะที่กล่าวไว้ในวิวรณ์
- เมื่อเผชิญแรงกดดัน จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อการตัดสินของพระองค์
- จงใช้คำวิงวอนเพื่อขอการคุ้มครองและผลลัพธ์ที่ยุติธรรม ไม่ใช่เพื่อสาปแช่งผู้อื่นโดยไร้เหตุผล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี