Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7505
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
อบู ฮุร็อยเราะฮ์เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮ์ตรัสว่า 'ข้าจะอยู่กับบ่าวของข้าตามที่เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับข้า'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงไว้วางใจอัลลอฮ์ด้วยความหวัง และคาดหวังสิ่งดีจากพระองค์
ความเชื่อมั่นเปี่ยมความหวังว่าอัลลอฮ์ทรงเมตตา ทรงตอบรับคำวิงวอน และทรงทำให้คำสัญญาของพระองค์เป็นจริง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การคาดหวังสิ่งดีจากอัลลอฮ์ต้องดำเนินควบคู่กับศรัทธา การเชื่อฟัง และการกลับใจ มิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ผู้ศรัทธาขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ วางใจในพระองค์ และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
- วันนี้จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และวางใจว่าพระองค์ทรงได้ยินคำวิงวอนของคุณ
- เมื่อทำผิด จงกลับใจอย่างจริงใจ และอย่าสิ้นหวังในการอภัยของอัลลอฮ์
- จงให้ความหวังในอัลลอฮ์กระตุ้นให้ทำความดี ไม่ใช่ทำให้ประมาท
รายงานนี้กล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงใกล้ชิดบ่าวของพระองค์เมื่อบ่าวรำลึกถึงพระองค์และเข้าใกล้พระองค์
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงบ่าวที่ขออภัยโทษหลังทำบาปและหวังในการอภัยของอัลลอฮ์
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)รายงานนี้เน้นว่าความเมตตาของอัลลอฮ์ยิ่งใหญ่กว่าการตัดสินของผู้คนที่มีต่อบ่าวคนหนึ่ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี