ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7520

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก อบี วาอิล จาก อัมร์ บิน ชุเราะห์บีล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"บาปใดใหญ่หลวงที่สุด ณ ที่ Allah?" ท่านตอบว่า "การที่เจ้าตั้งภาคีต่อ Allah ทั้งที่พระองค์ทรงสร้างเจ้ามา" ฉันกล่าวว่า "นั่นเป็นบาปที่ใหญ่หลวงยิ่งนัก" แล้วฉันก็ถามต่อว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "รองลงมาคือการที่เจ้าฆ่าลูกของเจ้าเพราะกลัวว่าเขาจะมาร่วมกินอาหารกับเจ้า" ฉันถามอีกว่า "แล้วรองลงมาล่ะ?" ท่านตอบว่า "รองลงมาคือการที่เจ้าทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปที่ร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การฆ่าลูกและการล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านก็เป็นบาปร้ายแรงเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การกำหนดผู้มีส่วนร่วมกับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี คุณลักษณะอันเป็นพระเจ้า หรืออำนาจปกครอง

การล่วงประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกต้อง

ภรรยาของเพื่อนบ้าน

คู่สมรสของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กัน การกล่าวถึงนางเน้นย้ำถึงการทรยศต่อความไว้วางใจและสิทธิของเพื่อนบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อความนี้ว่าชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะละเมิดสิทธิอันเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในการได้รับการเคารพภักดี ลำดับที่กล่าวถึงยังรวมถึงการฆ่าลูกเพราะกลัวความยากจน และการล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านในฐานะความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงบาปร้ายแรง มิได้หมายความว่าการฆาตกรรมหรือการล่วงประเวณีรูปแบบอื่นเป็นเรื่องเล็กน้อย นักวิชาการยังชี้ถึงสิทธิของเด็กและเพื่อนบ้าน ตลอดจนหน้าที่ในการคุ้มครองสิทธิเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการเคารพภักดีและความไว้วางใจแด่อัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่เข้าข่ายชิริก
  2. จงคุ้มครองชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ความกังวลด้านการเงินไม่มีวันเป็นเหตุให้ใช้ความรุนแรงต่อพวกเขาได้
  3. จงเคารพเกียรติและสิทธิของเพื่อนบ้าน และรักษาขอบเขตในความสัมพันธ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี