ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7522

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม บิน วารดานได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ท่านกล่าวว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไปถามชาวคัมภีร์เกี่ยวกับคัมภีร์ของพวกเขา ทั้งที่พวกท่านมีคัมภีร์ของAllahอยู่กับตัว ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมาล่าสุดจากAllah และพวกท่านก็ได้อ่านมันในรูปแบบที่บริสุทธิ์ปราศจากการเจือปน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานคือวิวรณ์อันบริสุทธิ์ที่ประทานภายหลัง และเป็นแนวทางแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

คำเรียกกลุ่มชนที่ได้รับคัมภีร์วิวรณ์ก่อนอัลกุรอาน โดยเฉพาะชาวยิวและคริสต์

รูปแบบอันบริสุทธิ์และไม่ถูกบิดเบือน

หมายถึงอัลกุรอานตามที่ถูกประทานลงมาและได้รับการรักษาไว้ อิบนุอับบาสเน้นว่าพวกเขาสามารถอ้างอิงวิวรณ์นี้ได้โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า อัลกุรอานเป็นหลักเกณฑ์อันดับแรกสำหรับศรัทธาและทางนำ รายงานจากคัมภีร์ก่อนหน้าไม่ถือเป็นแหล่งอิสระสำหรับหลักความเชื่ออิสลาม สิ่งใดที่สอดคล้องกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ก็ยอมรับได้ สิ่งใดขัดแย้งก็ปฏิเสธ ส่วนเรื่องที่ทั้งสองไม่ได้ยืนยันหรือปฏิเสธ ก็ไม่ควรกล่าวอย่างฟันธง ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้แสวงหาความรู้จากวิวรณ์ของตนก่อนที่จะไปสอบถามผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามเรื่องศรัทธา ให้ศึกษาอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีความรู้ความสามารถก่อน
  2. อ่านอัลกุรอานเป็นประจำด้วยความใส่ใจ และตรวจสอบคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับอิสลามกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. อย่าเผยแพร่รายงานจากคัมภีร์ก่อนหน้าในฐานะคำสอนอิสลาม โดยไม่ตรวจสอบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี