ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7530

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร อัร-รักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ อัษ-ษะกะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บักร์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัล-มุซนีย์ และ ซิยาด อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ ฮัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญุบัยร์ อิบนุ ฮัยยะฮ์ เขากล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้บอกเราว่า ศาสนทูตของเรา ﷺ ได้แจ้งสารจากพระเจ้าของเราว่า “ผู้ใดในหมู่พวกเราที่ถูกสังหาร เขาจะได้เข้าสู่สวรรค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดคำมั่นว่า ผู้ศรัทธาที่ถูกสังหารจะได้เข้าสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข่าวสารจากพระผู้อภิบาลของเรา

ข่าวสารที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดจากอัลลอฮ์

ชะฮีด

ผู้ที่ถูกสังหารเพื่ออัลลอฮ์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงสัญญาให้ชะฮีดได้เข้าสู่สวรรค์ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้ที่ถือเป็นชะฮีดอย่างแท้จริงตามหลักเกณฑ์อิสลาม มิได้อนุญาตให้แสวงหาความรุนแรงหรือกล่าวว่าผู้อื่นเป็นชะฮีดโดยพลการ มัซฮับนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาเรื่องการเป็นชะฮีดและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องโดยอาศัยอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และเงื่อนไขทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำมั่นของอัลลอฮ์เสริมสร้างความไว้วางใจของท่าน โดยไม่แสวงหาความตายหรือเสี่ยงอันตรายอย่างประมาท
  2. พิจารณาเรื่องการเป็นชะฮีดอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินสถานะของผู้เสียชีวิตอย่างไม่ไตร่ตรอง
  3. กล้าทำความดี พร้อมยึดมั่นในความยุติธรรมและเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี