ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7531

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิสมาอีล จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ผู้ใดบอกท่านว่า มุฮัมมัด ﷺ ได้ปิดบังสิ่งใดจากวะฮีย์ไว้ ท่านจงอย่าเชื่อเขา" และมุฮัมมัด กล่าวว่า อบู อามิร อัล-อะกอดีย์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "ผู้ใดบอกท่านว่า ท่านนบี ﷺ ได้ปิดบังสิ่งใดจากวะฮีย์ไว้ ท่านจงอย่าเชื่อเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า 'โอ้ ร่อซูลเอ๋ย จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้าจากพระเจ้าของเจ้า และหากเจ้ามิได้ปฏิบัติ ก็เท่ากับว่าเจ้ามิได้เผยแพร่สารของพระองค์เลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดวิวรณ์ทั้งหมดอย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

ทางนำและสารที่อัลลอฮ์ประทานลงมาแก่ศาสนทูตของพระองค์

ถ่ายทอด

การแจ้งสารให้ผู้คนทราบและส่งต่อแก่พวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดวิวรณ์อย่างครบถ้วนและเชื่อถือได้ การอ้างถึงอัลกุรอานในรายงานเน้นว่าการปกปิดสารย่อมขัดกับภารกิจของท่าน สิ่งนี้ยืนยันความซื่อสัตย์ของท่านในฐานะศาสนทูต แต่ไม่ได้หมายความว่าท่านต้องแบ่งปันความรู้ทุกอย่างแก่ทุกคน หากหมายถึงท่านมิได้ปกปิดสิ่งใดจากวิวรณ์ที่ได้รับมอบหมายให้ถ่ายทอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำกล่าวเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ โดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และอัลกุรอาน
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างสิ่งใดถึงอัลลอฮ์หรือศาสนทูต ﷺ ของพระองค์โดยปราศจากหลักฐาน
  3. เห็นคุณค่าของความซื่อสัตย์ที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดสารของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี