ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7532

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบู วาอิล จาก อัมร์ บิน ชุเราะห์บีล เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ บาปใดใหญ่หลวงที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์?" ท่านﷺ ตอบว่า "การที่เจ้าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งที่พระองค์ทรงสร้างเจ้ามา" ชายผู้นั้นถามต่อว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านﷺ ตอบว่า "การที่เจ้าฆ่าลูกของเจ้า เพราะเกรงว่าเขาจะมาร่วมกินอาหารกับเจ้า" ชายผู้นั้นถามอีกว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านﷺ ตอบว่า "การที่เจ้าผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านของเจ้า" จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงประทานอายะฮ์เพื่อยืนยันความจริงดังกล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยความชอบธรรม และไม่ผิดประเวณี และผู้ใดกระทำเช่นนั้น..." (ซูเราะฮ์อัล-ฟุรกอน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปที่ร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การฆ่าบุตร และการล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งสิ่งอื่นเสมอภาคกับอัลลอฮ์

การตั้งภาคีร่วมกับอัลลอฮ์ในการเคารพสักการะหรือคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า เรียกสิ่งนี้ว่าชิริก

เพราะกลัวว่าลูกจะมาแบ่งอาหารกับเจ้า

การฆ่าลูกเพราะกลัวว่าลูกจะแบ่งอาหารหรือปัจจัยยังชีพของพ่อแม่

ภรรยาของเพื่อนบ้าน

ภรรยาของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้คุณ การล่วงประเวณีละเมิดทั้งความบริสุทธิ์และสิทธิของเพื่อนบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อความนี้ว่าชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะทำลายรากฐานของการเคารพสักการะ ลำดับที่กล่าวถึงยังเน้นความร้ายแรงของการฆ่าลูกโดยมิชอบและการล่วงประเวณี โดยเฉพาะเมื่อเป็นการทรยศต่อเพื่อนบ้าน รายการนี้ไม่ได้ตัดบาปใหญ่อื่น ๆ ออกไป เพราะลำดับความร้ายแรงอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผลที่ตามมา อายะฮ์จากซูเราะฮ์อัลฟุรกอนเชื่อมโยงบาปเหล่านี้กับการถูกสอบสวนอย่างรุนแรง และอายะฮ์อื่นในช่วงเดียวกันกล่าวถึงการกลับใจและศรัทธาเป็นหนทางสู่การอภัยโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพสักการะและการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และตรวจสอบความเชื่อตามหลักเตาฮีด
  2. จงปกป้องชีวิตของเด็กและผู้อื่น ความกังวลด้านการเงินไม่มีวันเป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรง
  3. จงหลีกเลี่ยงการล่วงประเวณี และรักษาเกียรติและความปลอดภัยของเพื่อนบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี