ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7534

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์รายงานจากอัล-วะลีด และอีกสายหนึ่ง อับบาด บิน ยะอฺกูบ อัล-อะซะดีได้เล่าให้ฉันฟัง อับบาด บิน อัล-เอาวาม แจ้งให้เราทราบจาก อัช-ชัยบานี จาก อัล-วะลีด บิน อัล-ไอซาร จาก อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี จาก อิบนุ มัสอูด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านนบีﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การละหมาดตรงเวลา การทำดีต่อบิดามารดา และการญิฮาดในหนทางของAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การงานที่ดีที่สุดคือการละหมาดให้ตรงเวลา ให้เกียรติบิดามารดา และบากบั่นในญิฮาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ละหมาดภายในเวลาที่อิสลามกำหนดไว้

การทำดีต่อบิดามารดา

เคารพ ให้ความเมตตา และดูแลความต้องการอันชอบธรรมของบิดามารดา

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การมุ่งมั่นเพื่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ตามแนวทางอิสลาม โดยต้องคำนึงถึงบริบทและกฎเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลำดับความสำคัญของการงานที่ดีเกี่ยวข้องกับสิทธิและสถานการณ์ของแต่ละเรื่อง ได้แก่ การละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา สิทธิของบิดามารดา และจากนั้นคือญิฮาด ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเลยหน้าที่ต่อบิดามารดา การพิจารณาเรื่องญิฮาดต้องคำนึงถึงเงื่อนไขและความรับผิดชอบตามหลักอิสลาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายกฎเฉพาะของการละหมาดและญิฮาดไว้ในตำรากฎหมาย แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการงานที่กล่าวถึงเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด
  2. วันนี้แสดงความใส่ใจต่อบิดามารดาอย่างเป็นรูปธรรม ด้วยการตั้งใจฟังและเสนอความช่วยเหลือด้วยความเคารพ
  3. มุ่งมั่นทำความดีในแบบที่สอดคล้องกับความรับผิดชอบของคุณและแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี