Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7544
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี หาซิมเล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับรับฟังสิ่งใด เท่ากับการที่พระองค์ทรงสดับรับฟังการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงอันไพเราะของนบีผู้หนึ่ง ซึ่งเขาได้อ่านออกเสียงดังอย่างชัดเจน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญการอ่านอัลกุรอานออกเสียงอย่างไพเราะของศาสดา
สำนวนนี้สื่อถึงความเอาพระทัยใส่และการยอมรับเป็นพิเศษของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงฟังในแบบเดียวกับมนุษย์
การอ่านอัลกุรอานให้ได้ยินชัดเจน โดยออกเสียงถ้อยคำอย่างแจ่มชัด
การอ่านที่ฟังรื่นหูและกังวาน ช่วยให้ผู้ฟังตั้งใจฟังอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำเสียงให้งดงามขณะอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ตราบใดที่ยังรักษาการออกเสียงให้ถูกต้องและให้เกียรติต่อคัมภีร์ ถ้อยคำนี้ชี้ถึงคุณความดีพิเศษของศาสดาผู้ที่อ่านอัลกุรอานออกเสียงด้วยเสียงไพเราะ และไม่ได้กำหนดคุณลักษณะแบบมนุษย์ให้แก่อัลลอฮ์
- อ่านอัลกุรอานวันละส่วนอย่างสงบและออกเสียง โดยใส่ใจการออกเสียงให้ถูกต้อง
- ปรับเสียงให้งดงามขณะอ่าน โดยไม่บิดเบือนถ้อยคำหรือทำให้การอ่านกลายเป็นการแสดง
- ตั้งใจฟังเมื่อมีผู้ใดอ่านอัลกุรอาน และให้ความสำคัญแก่ถ้อยคำตามที่ควร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี