ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7545

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า: อัลลัยษ์ รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์, สะอีด บิน อัลมุสัยยับ, อัลกอมะฮ์ บิน วักกอศ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าหะดีษเกี่ยวกับอาอิชะฮ์ให้ฉันฟัง เมื่อพวกผู้กล่าวหาได้ใส่ร้ายนางด้วยถ้อยคำที่พวกเขาสร้างขึ้น — โดยแต่ละคนได้เล่าส่วนหนึ่งของหะดีษนี้ให้ฉันฟัง — นางกล่าวว่า:

"ฉันจึงนอนลงบนที่นอนของฉัน ขณะนั้นฉันรู้ดีว่าฉันบริสุทธิ์ และรู้ว่า Allah จะทรงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน แต่ขอสาบานด้วยพระนามของ Allah ฉันไม่เคยคิดเลยว่า Allah จะทรงประทานวะฮีย์ที่ถูกอ่านเกี่ยวกับเรื่องราวของฉัน เพราะตัวฉันเองคิดว่าช่างต่ำต้อยเกินกว่าที่ Allah จะตรัสถึงด้วยถ้อยคำที่ถูกอ่าน" แล้ว Allah ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งก็ได้ทรงประทานสิบโองการทั้งหมดเริ่มต้นด้วย {แท้จริงบรรดาผู้ที่นำเรื่องเท็จมา...}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงประทานโองการที่ถูกอ่านสืบไปจนถึงวันกิยามะฮ์ เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ของอาอิชะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวถึงการใส่ร้ายอาอิชะฮ์และความคาดหวังของนางว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้ความบริสุทธิ์ของนางปรากฏ จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการสิบโองการจากซูเราะฮ์อันนูร ซึ่งเริ่มต้นว่า “แท้จริงบรรดาผู้ที่นำเรื่องใส่ร้ายมา...”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิฟก์

ข้อกล่าวหาหรือการใส่ร้ายที่ร้ายแรงและกุขึ้น

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

ซูเราะฮ์อันนูร

บทที่ 24 ของอัลกุรอาน โองการที่กล่าวถึงในที่นี้กล่าวถึงการใส่ร้ายอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่าโองการที่ประทานลงมายืนยันความบริสุทธิ์ของอาอิชะฮ์อย่างชัดเจน และเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของข้อกล่าวหาที่ไร้หลักฐาน การประเมินตนเองอย่างถ่อมตนของนางแสดงถึงความนอบน้อม ขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นความไว้วางใจที่นางมีต่ออัลลอฮ์ โองการเหล่านี้ยังสอนว่าไม่ควรเผยแพร่ข้อกล่าวหาโดยปราศจากหลักฐาน และควรปกป้องเกียรติและชื่อเสียงของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม จงไว้วางใจอัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมไปพร้อมกัน
  3. จงพูดถึงเกียรติและชื่อเสียงของผู้อื่นด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี