Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7551
รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
อบู มะอ์มัร รายงานว่า อับดุล วาริธ ได้รายงาน และยะซีด กล่าวว่า มุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิมรอน ว่า: ฉันได้กล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ! เหตุใดผู้คนจึงต้องขวนขวายทำความดีเล่า?" ท่านเราะสูลﷺ ตอบว่า "ทุกคนจะถูกอำนวยความสะดวกในการกระทำที่สอดคล้องกับสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การกำหนดของอัลลอฮ์ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของเราในการทำความดี
ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ซึ่งไม่ได้ทำให้มนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบ
เส้นทางที่เปิดให้แก่บุคคลหนึ่งและทำให้เดินไปได้ง่ายขึ้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าหะดีษนี้ส่งเสริมให้ลงมือทำ และไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยความพยายาม การกำหนดของอัลลอฮ์กับความรับผิดชอบของมนุษย์ดำรงอยู่ควบคู่กัน มนุษย์เลือกและลงมือทำ ขณะที่อัลลอฮ์ทรงรู้การกระทำและจุดหมายสุดท้ายของพวกเขา สำนักกฎหมายสุนนีไม่ได้ถือว่านี่เป็นใบอนุญาตให้ทำบาป บุคคลควรมุ่งมั่นเชื่อฟัง กลับใจ และวางใจต่ออัลลอฮ์
- จงทำความดีต่อไป และอย่าใช้การกำหนดล่วงหน้าเป็นข้ออ้างในการละเลยหน้าที่
- ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และเลือกทำสิ่งที่เสริมสร้างศรัทธาและความยุติธรรมอย่างตั้งใจในทุกวัน
- เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับใจและเริ่มทำความดีอีกครั้ง แทนที่จะยอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี