ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7553

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

เคาะลีฟะฮ์ บิน ค็อยยาฏ กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้า เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอบู รอเฟียะ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออัลลอฮ์ทรงเสร็จสิ้นการสร้างสรรค์สรรพสิ่ง พระองค์ได้ทรงบันทึกคัมภีร์ฉบับหนึ่งไว้ ณ ที่พระองค์ว่า 'ความเมตตาของข้าชนะความกริ้วของข้า (หรือกล่าวว่า นำหน้าความกริ้วของข้า)' และคัมภีร์นั้นอยู่ ณ ที่พระองค์ เหนือบัลลังก์ (อัล-อัรช์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเมตตาของอัลลอฮ์มาก่อนความกริ้วของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตาของข้าอยู่เหนือความกริ้วของข้า

หมายถึงความเมตตาของอัลลอฮ์มาก่อนความกริ้วของพระองค์ ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์ไม่มีความกริ้ว

เหนือบัลลังก์

ข้อความยืนยันตามที่มีรายงานไว้ในคัมภีร์ โดยไม่ได้ระบุลักษณะที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากข้อความนี้ว่า ความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะที่มั่นคง และพระกรุณาที่มีต่อสิ่งถูกสร้างเป็นแหล่งแห่งความหวัง ขณะเดียวกัน พวกเขายังคงยืนยันความกริ้วของอัลลอฮ์และการตัดสินอย่างยุติธรรม คำมั่นเรื่องความเมตตาไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้มองบาปเป็นเรื่องเล็ก ข้อความเกี่ยวกับบัลลังก์ได้รับการยืนยันโดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดลักษณะของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
  2. ขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
  3. จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี