การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 756

รายงานโดย Ubada ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานว่า จากมะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดมิได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ในละหมาดของเขา ละหมาดของเขานั้นไม่สมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์เป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติฮะฮ์แห่งคัมภีร์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งเริ่มต้นด้วย “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก”

ไม่มีการละหมาด

ถ้อยคำที่หนักแน่นซึ่งชี้ว่าการละหมาดไม่ถูกต้องหากขาดการอ่านที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือถ้อยคำนี้เป็นหลักฐานถึงความสำคัญของซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์ในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติของผู้ละหมาดตามหลังอิหม่าม สำนักชาฟิอีเห็นว่าผู้ละหมาดแต่ละคนต้องอ่านเอง ส่วนสำนักฮะนะฟีเห็นว่าการอ่านของอิหม่ามเพียงพอสำหรับผู้ตาม สำนักมาลิกีและฮัมบะลีอธิบายหน้าที่ของผู้ตามไว้อย่างละเอียดเพิ่มเติม โดยคำนึงถึงชนิดของการละหมาดและช่วงเวลาที่สามารถอ่านได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟาติฮะฮ์อย่างถูกต้อง และอ่านอย่างมีสมาธิในการละหมาด
  2. ให้ความสำคัญกับการอ่านอัลฟาติฮะฮ์ และหากมีข้อสงสัยเรื่องการละหมาดตามหลังอิหม่าม ให้ยึดคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
  3. ช่วยให้เด็กและมุสลิมใหม่เรียนรู้อัลฟาติฮะฮ์อย่างถูกต้อง โดยใส่ใจทั้งการออกเสียงและความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี