ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7561

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัมบะซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ยาห์ยา บิน อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า:

"มีผู้คนกลุ่มหนึ่งถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับพวกหมอดู ท่านจึงตอบว่า 'พวกเขาไม่มีค่าอะไรเลย' พวกเขาจึงกล่าวว่า 'โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ทว่าบางครั้งสิ่งที่พวกเขาพูดก็เป็นความจริง' ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'คำที่เป็นความจริงนั้น คือสิ่งที่ญินลักเอามาแล้วกระซิบบอกเพื่อนของมันในลักษณะเหมือนเสียงไก่ขัน จากนั้นพวกเขาก็ผสมคำโกหกมากกว่าร้อยเรื่องเข้าไปในคำจริงคำนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูนำความจริงที่ได้ยินมาเพียงหนึ่งเรื่องมาปะปนกับคำโกหกมากกว่าหนึ่งร้อยเรื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้เรื่องที่ซ่อนเร้นหรือเหตุการณ์ในอนาคต

สิ่งเร้นลับ

ความรู้ที่มนุษย์ไม่อาจเห็นได้ ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งนี้เป็นของอัลลอฮ์

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวถูกเป็นครั้งคราวไม่ได้พิสูจน์ว่าหมอดูน่าเชื่อถือ หะดีษอธิบายว่าญินได้ยินถ้อยคำหนึ่งมา แล้วหมอดูก็นำไปปะปนกับคำโกหกมากมาย ดังนั้นจึงห้ามเชื่อคำอ้างของพวกเขาว่ารู้สิ่งเร้นลับ หรือไปปรึกษาพวกเขาเพื่อแสวงหาความรู้นั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักประณามการทำนายและการแสวงหาความรู้เช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าหมอดูน่าเชื่อถือเพียงเพราะคำทำนายครั้งหนึ่งเป็นจริง หะดีษเตือนว่าความจริงถูกปะปนกับคำโกหกมากมาย
  2. เมื่อกังวลเกี่ยวกับอนาคต จงขอคำแนะนำและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากหมอดู
  3. อย่าเผยแพร่คำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับจากหมอดูเสมือนเป็นความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี